Somewhere in time


Domů Historie Iron Maiden (česky) Iron maiden Killers The number of the beast Beast over Hammersmith Piece of mind Powerslave Live after death Somewhere in time Seventh son of a seventh son No prayer of the dying Fear of the dark Live at Donington A real LIVE one A real DEAD one The X factor Best of the beast Virtual XI Brave new world Rock in Rio Edward the great BBC archives Best of the B'sides Dance of death

zpět na stránku Iron maiden

předchozí album    -    další album

 

    Toto album je v historii Iron Maiden dosti přelomové - je totiž úplně jiné než všechny předchozí. Hlavní zásluhu na tom má použití syntetizátoru, to ovšem není jediný rozdíl. Při srovnávání s minulou deskou, tedy Powerslave, je Somewhere in time méně syrová, ale více promyšlená, zvuk je úplně jiný - kytary mi příjdou jemnější a ne tak agresivní.

 

 

sestava:

Steve Harris - basa

Bruce Dickinson - zpěv

Dave Murray - kytara

Adrian Smith - kytara

Nicko McBrain - bubny

 

seznam stop:

 

1. Caught somewhere in time

2. Wasted years

3. Sea of madness

4. Heaven can wait

5. The lonelines of the long distance runner

6. Stranger in a strange land

7. De ja vu

8. Alexander the great

 

1.  Caught Somewhere In Time
Written by: Harris, 1986

If you had the time to lose
An open mind and time to choose
Would you care to take a look
Or can you read me like a book
Time is always on my side
Time is always on my side
Can I tempt you come with me
Be Devil may care fulfill your dream
If I said I'd take you there
Would you go would you be scared
Time is always on my side
Time is always on my side
Don't be afraid you're safe with me
Safe as any soul can be... honestly
Just let yourself go
Caught somewhere in time
Caught somewhere in time
Caught somewhere in time... oh oh
Caught somewhere in time
Caught somewhere in time
Caught somewhere in time... oh oh
Like a wolf in sheep's clothing
You try to hide your deepest sins
Of all the things that you've done wrong
And I know where you belong
Time is always on my side
Time is always on my side
Make you an offer you can't refuse
You've only got your soul to lose...
Eternally... let yourself go!
Caught somewhere in time
Caught somewhere in time
Caught somewhere in time... oh oh
Caught somewhere in time
Caught somewhere in time
Caught now in two minds!
 


2. Wasted Years
Written by: Smith, 1986

From the coast of gold, across the seven seas
I'm travellin' on, far and wide
But now it seems, I'm just a stranger to myself
And all the things I sometimes do,
it isn't me but someone else
I close my eyes, and think of home
Another city goes by in the night
Ain't it funny how it is,
you never miss it 'til it's gone away
And my heart is lying there and
will be 'til my dying day
So understand
Don't waste your time always searching for
those wasted years
Face up... make your stand
And realise you're living in the golden years
Too much time on my hands, I got you on my mind
Can't ease this pain, so easily
When you can't find the words to say
it's hard to make it through another day
And it makes me wanna cry and
throw my hands up to the sky
So understand
Don't waste your time always searching for
those wasted years
Face up... make your stand
And realise you're living in the golden years
 


3. Sea Of Madness
Written by: Harris, 1986

Out in the street somebody's crying
Out in the night the fires burn
Maybe tonight somebody's crying
Reached the point of no return
Oh - my eyes they see but I can't believe
Oh - my heart is heavy as I turn my back and leave
Like the eagle and the dove
Fly so high on wings above
When all you see can only bring you sadness
Like a river we will flow
On towards the sea we go
When all you do can only bring you sadness
Out on the sea of madness
Somewhere I hear a voice that's calling
Out in the dark there burns a dream
You got to hope when you are falling
To find the world that you have seen
Oh - my eyes they see but I can't believe
Oh - my heart is heavy as I turn my back and leave
Like the eagle and the dove
Fly so high on wings above
When all you see can only bring you sadness
Like a river we will flow
On towards the sea we go
When all you do can only bring you sadness
Out on the sea of madness
It's madness
The sun don't shine
On the sea of madness
There ain't no wind to fill your sails
Madness when all you see

    can only bring you sadness
On towards the sea we go...
Out in the street somebody's crying
Out in the night the fires burn
Maybe tonight somebody's crying
Reached the point of no return
Oh - my eyes they see but I can't believe
Oh - my heart is heavy as I turn my back and leave
Like the eagle and the dove
Fly so high on wings above
When all you see can only bring you sadness
Like a river we will flow
On towards the sea we go
When all you do can only bring you sadness
Out on the sea of madness
 


4. Heaven Can Wait
Written by: Harris, 1986

Can't understand what is happening to me
This isn't real this is only a dream
But I never have felt, no I never have felt this
way before
I'm looking down on my body below
I lie asleep in the midst of a dream
Is it now could it be the Angel of Death has come for me
I can't believe that really my time has come
I don't feel ready there's so much left undone
And it's my soul and I'm not gonna let it get away
Heaven can wait / Heaven can wait
Heaven can wait / Heaven can wait til another day
I have a lust for the Earth below
And Hell itself is my only foe
'Cause I've no fear of dying
I'll go when I'm good and ready
I snatch a glimpse of the lights eternal rays
I see a tunnel I stand amazed
At all of the people standing there in front of me
Into the paths of rightness I'll be led
Is this the place where the living join the dead
I wish I knew this was only just a nightmare
Heaven can wait / Heaven can wait
Heaven can wait / Heaven can wait til another day
Take my hand I'll lead you to the promised land
Take my hand I'll give you immortality
Eternal youth I'll take you to the other side
To see the truth the path for you is decided
My body tingles I feel so strange
I feel so tired I feel so drained
And I'm wondering if I'll ever be the same again
Is this in limbo or Heaven or Hell
Maybe I'm going down there as well
I can't accept my soul will drift forever
I feel myself floating back down to Earth
So could this be the hour of my rebirth
Or have I died or will I wake from dreaming?
Heaven can wait / Heaven can wait
Heaven can wait / Heaven can wait til another day
 


5. The Loneliness Of The Long Distance Runner
Written by: Harris, 1986

The tough of the track
With the wind
And the rain that's beating down on
Your back
Your heart's beating loud
And goes on getting louder
And goes on even more 'til the
Sound is ringing in your head
With every step you tread
And every breath you take
Determination
Makes you run never stop
Got to win got to run 'til you drop
Keep the pace hold the race
Your mind is getting clearer
You're over half way there
But the miles they never seem to end
As if you're in a dream
Not getting anywhere
It seems so futile
Run on and on
Run on and on
The loneliness of the long distance runner
I've got to keep running the course
I've got to keep running and win at
All costs
I've got to keep going be strong
Must be so determined and push myself on
Run over stiles across fields
Turn to look at who's on your heels
Way ahead of the field
The line is getting nearer but do
You want the glory that goes
You reach the final stretch
Ideals are just a trace
You feel like throwing the race
It's all so futile
Run on and on
Run on and on
The loneliness of the long distance runner
 


6. Stranger In A Strange Land
Written by: Smith, 1986

Was many years ago that I left home

    and came this way
I was a young man, full of hope and dreams
But now it seems to me that all is lost and
nothing gained
Sometimes things ain't what they seem
No brave new world, no brave new world
No brave new world, no brave new world
Night and day I scan horizon, sea and sky
My spirit wanders endlessly
Until the day will dawn and friends from home
discover why
Hear me calling, rescue me
Set me free, set me free
Lost in this place, and leave no trace
Stranger in a strange land
Land of ice and snow
Trapped inside this prison
Lost and far from home
One hundred years have gone and men again
they came that way
To find the answer to the mystery
They found his body lying where it fell that day
Preserved in time for all to see
No brave new world, no brave new world
Lost in this place, to leave no trace
What became of the man that started
All are gone and their souls departed
Left me here in this place
So all alone
Stranger in a strange land
Land of ice and snow
Trapped inside this prison
Lost and far from home
What became of the man that started
All are gone and their souls departed
Left me here in this place
So all alone
Stranger in a strange land
Land of ice and snow
Trapped inside this prison
Lost and far from home
 


7. Deja-Vu
Written by: Murray and Harris, 1986

When you see familiar faces
But you don't remember where they're from
Could you be wrong?
When you've been particular places
That you know you've never seen before
Can you be sure?
'Cause you know this has happened before
And you know that this moment in time is for real
And you know when you feel deja-vu
Feel like I've been here before
Feel like I've been here before
Feel like I've been here before
Feel like I've been here before
Ever had a conversation
That you realise you've had before
Isn't it strange
Have you ever talked to someone
And you feel you know what's coming next
It feels pre-arranged
'Cause you know that you've heard it before
And you feel that this moment in time is surreal
'Cause you know when you feel deja-vu
Feel like I've been here before
Feel like I've been here before
Feel like I've been here before
Feel like I've been here before
 


8. Alexander The Great
Written by: Harris, 1986

"My son ask for thyself another
Kingdom, for that which I leave
is too small for thee"
(King Philip of Macedonia - 339 B.C.)
Near to the east
In a part of ancient Greece
In an ancient land called Macedonia
Was born a son
To Philip of Macedon
The legend his name was Alexander
At the age of nineteen
He became the Macedon King
And he swore to free all of Asia Minor
By the Aegian Sea
In 334 B.C.
He utterly beat the armies of Persia
Alexander the Great
His name struck fear into hearts of men
Alexander the Great
Became a legend 'mongst mortal men
King Darius the third
Defeated fled Persia
The Scythians fell by the river Jaxartes
Then Egypt fell to the Macedon King as well
And he founded the city called Alexandria
By the Tigris river
He met King Darius again
And crushed him again in the battle of Arbela
Entering Babylon
And Susa, treasures he found
Took Persepolis the capital of Persia
Alexander the Great
His name struck fear into hearts of men
Alexander the Great
Became a God amongst mortal men
A Phrygian King had bound a chariot yoke
And Alexander cut the 'Gordian knot'
And legend said that who untied the knot
He would become the master of Asia
Hedonism he spread far and wide
The Macedonian learned mind
Their culture was a western way of life
He paved the way for Christianity
Marching on, marching on
The battle weary marching side by side
Alexander's army line by line
They wouldn't follow him to India
Tired of the combat, pain and the glory
Alexander the Great
His name struck fear into hearts of men
Alexander the Great
He died of fever in Babylon

Chycen někde v čase


Kdybys měl čas prohrát
Otevřenou mysl a čas si vybrat
Obtěžoval by ses podívat se
Nebo ve mně čteš jako v knize
Čas bude vždy na mé straně
Čas bude vždy na mé straně
Můžu tě lákat, abys šel se mnou
Možná ďábel naplní tvé sny
Kdybych řek, že tě tam vezmu
Šel bys? Měl bys strach?
Čas bude vždy na mé straně
Čas bude vždy na mé straně
Neboj se, se mnou si v bezpečí
V bezpečí jak jen duše může být… čestně
Jen se uvolni
Chycen někde v čase
Chycen někde v čase
Chycen někde v čase… oh oh
Chycen někde v čase
Chycen někde v čase
Chycen někde v čase… oh oh
Jako vlk v rouše beránčím
Snažíš se skrýt své nejhlubší hříchy
Všechno to, co jsi kdy udělal špatně
A já vím, kam patříš
Čas bude vždy na mé straně
Čas bude vždy na mé straně
Udělám ti nabídku, jakou nemůžeš odmítnout
Můžeš ztratit jen svou duši
Navěky…uvolni si
Chycen někde v čase
Chycen někde v čase
Chycen někde v čase… oh oh
Chycen někde v čase
Chycen někde v čase
Chycen ve dvou myslích


Promarněné roky


Ze zlatého pobřeží, přes sedm moří
Plavím se, široko daleko
Ale teď se zdá, že jsem se sám sobě odcizil
A všechny ty věci, které někdy dělám,
To nejsem já, ale někdo jiný
Zavírám oči a myslím na domov
V noci míjíme další město
Není to taková sranda jak to vypadá
Nezjistíš, žes o to přišel, dokud to není pryč
A má srdce tu leží
A bude až do dne mé smrti
Tak rozuměj
Neplýtvej časem pátráním po
Těch promarněných letech
Postav se k tomu čelem
A uvědom si že žiješ ve zlaté době
Příliš mnoho času, myslím na tebe
Nemohu utišit tu bolest, tak snadno
Když nemůžeš najít slova, kterými bys to vyjádřil,
Je těžké tím projít znovu
Chce se mi z toho brečet a
Pozvednout ruce k nebi
Tak rozuměj
Neplýtvej časem pátráním po
Těch promarněných letech
Postav se k tomu čelem
A uvědom si že žiješ ve zlaté době


Moře šílenství


Na ulici někdo křičí
V noci hoří ohně
Možná dnes v noci někdo křičí
Dosáhl bodu, od kterého není návratu
Oh – mé oči, vidí, ale já nemohu uvěřit
Oh – mé srdce je těžké, když se otáčím a odcházím
Jako orel a holub
Letím tak vysoko
Když vše, co vidíš, tě jen rozesmutní
Budeme plynout jako řeka
Vstříc moři
Když vše, co můžeš udělat, tě jen rozesmutní
Na moři šílenství
Odněkud slyším hlas, který volá
V noci hoří sen
Když padáš, musíš doufat
Že najdeš svět, který jsi viděl
Oh – mé oči, vidí, ale já nemohu uvěřit
Oh – mé srdce je těžké, když se otáčím a odcházím
Jako orel a holub
Letím tak vysoko
Když vše, co vidíš, tě jen rozesmutní
Budeme plynout jako řeka
Vstříc moři
Když vše, co můžeš udělat, tě jen rozesmutní
Na moři šílenství
Je to šílenství
Slunce nesvítí
Na moři šílenství
Nedují ti zde žádné větry do plachet
Šílenství je, když vše, co vidíš,
tě jen rozesmutní
Vstříc moři
Na ulici někdo křičí
V noci hoří ohně
Možná dnes v noci někdo křičí
Dosáhl bodu, od kterého není návratu
Oh – mé oči, vidí, ale já nemohu uvěřit
Oh – mé srdce je těžké, když se otáčím a odcházím
Jako orel a holub
Letím tak vysoko
Když vše, co vidíš, tě jen rozesmutní
Budeme plynout jako řeka
Vstříc moři
Když vše, co můžeš udělat, tě jen rozesmutní
Na moři šílenství


Nebe může počkat


Nerozumím, co se to se mnou děje
To není skutečné, je to jen sen
Ale nikdy jsem se necítil, oh nikdy předtím
Jsem se takhle necítil
Dívám se na své tělo tam dole
Ležím spící uprostřed snu
Je to teď? Že by si pro mě přišel anděl smrti?
Nemohu uvěřit, že opravdu nadešel můj čas
Necítím se připravený, je toho ještě tolik co udělat
A je to moje duše a já ji nenechám uniknout
Nebe může počkat / Nebe může počkat
Nebe může počkat / Nebe může počkat na jindy
Mám zálusk na Zemi pode mnou
A peklo samo o sobě je jen nepřítel
Protože já se nebojím smrti
Půjdu, až budu připravený
Uchopím záblesk světla věčných paprsků
Vidím tunel, stojím ohromený
Z všech těch lidí, co stojí přede mnou
Na cestu spravedlnosti budu zaveden
Je tohle místo, kde se živí připojují k mrtvým?
Kéž bych si byl jistý, že je to jen noční můra
Nebe může počkat / Nebe může počkat
Nebe může počkat / Nebe může počkat na jindy
Chyť se mé ruky, zavedu tě do země zaslíbené
Chyť se mé ruky, obdařím tě nesmrtelností
Věčným mládím, zavedu tě na druhou stranu
Abys znal pravdu, tvá cesta je již rozhodnuta
Mé tělo se chvěje, cítím se tak divně
Cítím se tak unavený, tak vyčerpaný
A zajímá mě, jestli někdy budu zase jako dřív
Je tohle předpeklí nebo nebe nebo peklo
Můžu jít tam i tam…
Nemohu se smířit s tím, že má duše navždy odpluje
Cítím, jak pluju zpět na Zem
Tak že by to byla hodina mého znovuzrození?
Nebo jsem zemřel? A nebo se probudím ze snu?
Nebe může počkat / Nebe může počkat
Nebe může počkat / Nebe může počkat na jindy


Osamělost běžce na dlouhé trati


Obtížnost trasy
S větrem
A deštěm, sráží tě
Tvá záda
Tvé srdce hlasitě buší
A stále to zesiluje
Čím dál víc, dokud
Ti ten zvuk nezvoní v hlavě
S každým krokem
A každým nádechem
Rozhodnutí
Nutí tě nikdy se nezastavit
Musíš vítězit, musíš běžet, dokud nepadneš
Drž krok, závoď
Tvá mysl se vyjasňuje
Už jsi za polovinou cesty
Ale zdá se, že mílí do konce neubývá
Jako bys byl ve snu
Nikam se nedostaneš
Zdá se to tak marné
Běž dál a dál
Běž dál a dál
Osamělost běžce na dlouhé trati
Musím běžet správný m směrem
Musím běžet a vyhrát
Za každou cenu
Musím vytrvat, být silný
Musím být rozhodnutý a vybičovat se
Běžím přes vyvýšeniny, přes pole
Otáčím se, abych se podíval, kdo je mi v patách
Polní cesta vpředu
Linie se přibližuje ale
Chceš tu slávu, co následuje
Dosáhl's posledního napětí (?)
Ideály jsou jen stopy
Cítíš, jako bys vzdával závod
Je to tak marné
Běž dál a dál
Běž dál a dál
Osamělost běžce na dlouhé trati


Cizinec v cizí zemi


Před mnoha a mnoha lety jsem opustil domov
a přišel sem
Byl jsem mladý, plný naděje a snů
Ale teď se mi zdá, že jsem vše ztratil
A nic nezískal
Někdy věci nejsou to, čím se zdají být
Žádný skvělý nový svět, žádný skvělý nový svět
Žádný skvělý nový svět, žádný skvělý nový svět
Noc a den, prohlížím horizont, moře a oblohu
Můj duch nekonečně putuje
Než nastane rozbřesk a přátelé z domova
Přijdou na to, proč
Slyšte mé volání, zachraňte mě
Osvoboďte mě, osvoboďte mě
Ztracen v tomto místě, nezůstávají po mě stopy
Cizinec v cizí zemi
V zemi ledu a sněhu
Zavřen v tomto vězení
Ztracen daleko od domova
Je to sto let, co jsem odešel a muži
Opět přichází tímto směrem
Najít řešení záhady
Našli jeho tělo ležet tam, kde ten den padlo
Uchovaný v čase, aby všichni viděli
Žádný skvělý nový svět, žádný skvělý nový svět
Ztracen v tomto místě, nezůstávají po mě stopy
Co se stane s muži, kteří začali
Všichni jsou pryč a jejich duše jsou zesnulé
Nechte mě tu, na tomto místě
Tak opuštěný
Cizinec v cizí zemi
V zemi ledu a sněhu
Zavřen v tomto vězení
Ztracen daleko od domova
Co se stane s muži, kteří začali
Všichni jsou pryč a jejich duše jsou zesnulé
Nechte mě tu, na tomto místě
Tak opuštěný
Cizinec v cizí zemi
V zemi ledu a sněhu
Zavřen v tomto vězení
Ztracen daleko od domova


Deja vu


Když vidíš známé tváře
Ale nevzpomínáš si odkud jsou
Můžeš se mýlit
Když si byl na specifických místech
O kterých víš, žes je nikdy předtím neviděl
Můžeš si být jistý
Protože ty víš, že už se to stalo předtím
A ty víš, že tentokrát je to skutečné
A ty poznáš, kdy cítíš deja vu
Cítím, jako kdybych tu už byl
Cítím, jako kdybych tu už byl
Cítím, jako kdybych tu už byl
Cítím, jako kdybych tu už byl
Už jsem vedl tento hovor
Uvědomíš si, že už se to stalo
Není to divné
Už si s někým mluvil
A cítíš, že víš, co se stane
Zdá se to předpřipravené
Protože víš, že už si to slyšel
A cítíš, že tenhle okamžik je ve tvém podvědomí
Protože ty poznáš, kdy cítíš deja vu
Cítím, jako kdybych tu už byl
Cítím, jako kdybych tu už byl
Cítím, jako kdybych tu už byl
Cítím, jako kdybych tu už byl


Alexandr Veliký


"Můj synu, žádej pro sebe jiné království,
Neb to, které jsem opustil
Je pro tebe moc malé"
Král Filip Makedonský – 339 před Kristem
Na blízkém východě
A součásti starověkého Řecka
V dávné zemi zvané Makedonie
Se zrodil syn
Filipa Makedonského
Legenda, jeho jméno bylo Alexandr
Když mu bylo 19
Stal se králem Makedonie
A přísahal, že osvobodí asijské menšiny
U Egejského moře
V roce 334 př.kr.
Naprosto rozsekal perské armády
Alexandr Veliký
Jeho jméno vyvolávalo strach v srdcích mužů
Alexandr Veliký
Stal se legendou mezi smrtelníky
Král Darius třetí
Poražen opustil Persii
[Scythians] padli u řeky [Jaxartes]
Egypt se zrovna tak podrobil makedonskému králi
A on založil město Alexandrie
U řeky Tigris
Znovu se setkal s králem Dariem
A znovu ho porazil v bitvě o Arbelu
Vstoupil do Babylonu
A v Suse nalezl poklady
získal Persepolis, hlavní město Persie
Alexandr Veliký
Jeho jméno vyvolávalo strach v srdcích mužů
Alexandr Veliký
Stal se bohem mezi smrtelníky
Král [Phrygian] zapřáhl vozy
A Alexandr přeťal Gordický uzel
A legenda praví, že kdo přetne uzel
Stane se pánem Asie
Šířil hédonismus (požitkářství) široko daleko
Makedonská učená mysl
Jejich kultura byla západní styl života
Vydláždil cestu křesťanství
Pohodujíc dál, pohodujíc dál
Bitevní únava pochoduje bok po boku
Alexandrovy armády v řadách
Nepůjdou s ním do Indie
Unaveni bojem, bolestí a slávou
Alexandr Veliký
Jeho jméno vyvolávalo strach v srdcích mužů
Alexandr Veliký
Zemřel v Babylóně na zimnici